Tags

, , , , , ,


Στο πλαίσιο του θεσμού των προσκεκλημένων ομιλητών, η Θεματική Ενότητα ΕΛΛ421 του Προγράμματος “Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό” του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου υποδέχθηκε τη συνάδελφο Σταυρούλα Κυρίτση, ειδική σε θέματα πρόσληψης του Μενάνδρου. Η κυρία Κυρίτση μίλησε με θέμα:

Το χιούμορ στην Σαμία του Μενάνδρου και στην θεατρική παράσταση των Εύη Γαβριηλίδη και Γιάννη Βαρβέρη από το Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου, το 1993 και σε επανάληψη το 2013.

Στην ομιλία της πραγματεύθηκε το χιούμορ και τις κωμικές πτυχές στη Σαμία του Μενάνδρου και στη θεατρική παράσταση των Εύη Γαβριηλίδη (σκηνοθέτης) και Γιάννη Βαρβέρη (μεταφραστής), που ανέβηκε αρχικά το 1993 και σε επανάληψη το 2013 από τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου. Συγκεκριμένα, συνέκρινε ορισμένες σκηνές του αρχαίου έργου και της σύγχρονης παράστασης, για να δείξει το ύφος  και το είδος του χιούμορ και του κωμικού στο Μεναδρικό κείμενο και στη θεατρική εκδοχή του από τους Γαβριηλίδη και Βαρβέρη. Αναφέρθηκε επίσης και στις προσθήκες στο αρχικό έργο που έκαναν ο σκηνοθέτης και ο μεταφραστής και εξέτασε αν αυτές οι προσθήκες έκαναν τη  νέα ελληνική θεατρική εκδοχή του έργου πιο διασκεδαστική ή πιο κωμική από το αρχικό έργο.

Από δω μπορείτε να κατεβάσετε τη διάλεξη σε ηχητικό αρχείο .mp3 και από δω σε μορφή βίντεο .mp4.

Οι σκηνές τις οποίες σχολιάζει η κυρία Κυρίτση στην ομιλία της είναι κατά σειράν οι ακόλουθες:

Σκηνή 1


Σκηνή 2


Σκηνή 3


Σκηνή 4

Σκηνή 5

Advertisements