Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, “Και σε όλα εσύ γυμνή” (μετάφραση – απαγγελία Α. Πετρίδης)
Y en todo desnuda tú Y en todo desnuda tú. He visto la aurora rosay la mañana celeste,he visto la …
Category Archives: (ΜΕΤΑ/ΠΑΡΑ/ΑΝΤΙ)ΠΟΙΗΣΗ
Γραμματικός
Πείτε με ό,τι θέλετε
Θουκυδίδης
Οι πόθοι μας λαξεύονται σαν πέτρες στα λατομεία των Σικελών.
Καρυάτιδες
Σκέφτομαι τις γυναίκες-Καρυάτιδες
Αθθύμησες μου
…Ήταν τα μμάθκια σου, χαρκούμαι, που εστάσσασιν τον ήχον της καμπάνας
“Ode for a slain Turkish boy”: a poem by Pantelis Michanikos
“This plain that spreads in front of me all green
adorned with the yellow of the daisy…”
“We vipers” (Εμείς οι όχεντρες): a poem by Pantelis Michanikos
Εμείς οι όχεντρες…
Ψιλά ασυνάρτητα
Χαϊκού σε ηρώον Ελευθερία για σένα προσευχόμουν στον θεό της νύχτας. Θουκυδίδης Οι πόθοι μας λαξεύονται σαν πέτρες στα λατομεία …
Τέλλον Αθηναίον
Τέλλον Αθηναίον Ηρόδοτος, 1.30 Στα μεγαθήρια της Λυδίας τα μακρινά έφτασε κάποτε πλανώμενος ο Σόλων. Μες σ’ άλλα λόγια θαυμαστά, …
Αθηνά
Αθηνά Τι να μιλήσει; Τι να πει; Πέρασε πια τις πύλες η πομπή Χρυσή φανφάρα σεισμικής συγκίνησης. Τι να μιλήσει; …
Εις κόρην θείαν
ΕΙΣ ΚΟΡΗΝ ΘΕΙΑΝ _______________________________ Ήρτες σγοιάν ήρταν ούλλες τους: μιαν σταλαμήν του ξύπνου μου. Μα …
Το σπίτι μου
Μια ταπεινή δική μου συμβολή για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης
Διάρκεια
Να στρέφεσαι προς την Ανατολή, για να προσευχηθείς. Προς την Ιερουσαλήμ. Προς την Αμμόχωστο.-
Δύο Μορφίτισσες στον Άη Μάμα
Δύο Μορφίτισσες, περί τα 70, συνομιλούν έξω από την εκκλησία του Άη Μάμα
Έξι ποιήματα του Langston Hughes (μτφρ. Α. Κ. Πετρίδης)
Συγκεντρώνω εδώ μεταφράσεις έξι ποιημάτων του Langston Hughes, που έχουν δημοσιευθεί παλαιότερα στο ιστολόγιο. Πληροφορίες για καθένα από τα ποιήματα, …
Ελληνικά ποιήματα για το Πάσχα του Καλοκαιριού
Ο ελληνισμός γιορτάζει το Δεκαπενταύγουστο, την Κοίμηση της Θεοτόκου, ως το “Πάσχα του Καλοκαιριού”. Τη θεολογία της γιορτής δεν θα …
Langston Hughes, “Τα παιδιά που πεθαίνουν” (μτφρ. Α. Κ. Πετρίδης)
Πρόσφατα στην Αμερική, μετά από ένα κύμα αστυνομικής κυρίως βίας εναντίον της κοινότητας των Αφροαμερικανών, οργανώθηκε το κίνημα “Black Lives …
Rupert Brooke, “Ο στρατιώτης” (μτφρ. Α. Κ. Πετρίδης)
Πρόσφατο κείμενο της φίλης Γιώτας Παναγιώτου μου θύμισε τον Ρούπερτ Μπρουκ (1887-1915), τον “ρομαντικό της Σκύρου”, όπως τον χαρακτήρισε η …
Ευτυχία
Ευτυχία, κάφτρα του τσιγάρου στην πηχτή σκοπιά δύο-τέσσερις.
Έννεν ο ίδιος ήλιος
Έννεν ο ίδιος ήλιος ήλιος που σιαιρετάς που το χωρκό σσου. Το φως που άφτει λαμπρόν που πανωθκιό σσου εν …
Λωτοφάγοι 